1
00:00:32,480 --> 00:00:34,060
Grazie per

2
00:00:34,060 --> 00:00:41,540
guardando!

3
00:01:14,090 --> 00:01:18,970
Era delizioso, ma è come un
esperimento.

4
00:01:19,890 --> 00:01:20,990
Va bene.

5
00:01:56,940 --> 00:01:58,740
Spiegherò prima le verdure.

6
00:01:59,160 --> 00:02:04,860
Penso che tu l'abbia già visto prima, ma
questo è il mio preferito Ho

7
00:02:04,860 --> 00:02:10,479
mai

8
00:02:10,479 --> 00:02:16,220
visto questo prima,

9
00:02:16,920 --> 00:02:19,440
ma questa è una piccola cipolla.

10
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Si chiama pecoros.

11
00:02:21,720 --> 00:02:24,100
Non lo uso molto a casa.

12
00:02:26,000 --> 00:02:27,020
Sembrano verdure.

13
00:02:28,700 --> 00:02:34,580
Allora... Potresti sbucciare la cipolla,
per favore?

14
00:02:35,980 --> 00:02:37,380
Oh, sì. SÌ.

15
00:02:37,700 --> 00:02:38,800
Ecco qui.

16
00:02:40,820 --> 00:02:43,320
E vorrei che rimuovessi il gambo.

17
00:02:52,650 --> 00:02:53,650
Per favore, scatta una foto della testa del
pomodoro alla menta.

18
00:03:02,310 --> 00:03:04,070
Posso disegnare la cipolla?

19
00:03:06,650 --> 00:03:13,050
Se lo disegni verticalmente, lo sarà
tagliato, quindi

20
00:03:13,050 --> 00:03:16,950
se lo tiri di lato, arriverà
fuori subito.

21
00:03:35,109 --> 00:03:37,910
Grazie

22
00:03:37,910 --> 00:03:44,690
molto.

23
00:04:08,650 --> 00:04:11,990
Grazie mille per oggi. Grazie
molto.

24
00:04:32,290 --> 00:04:35,970
Grazie mille.

25
00:04:52,080 --> 00:04:53,079
Grazie.

26
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Grazie.

27
00:04:55,800 --> 00:04:59,620
Grazie.

28
00:05:28,680 --> 00:05:32,360
Mokami-san, pensi di farcela?

29
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
No, non credo.

30
00:05:36,140 --> 00:05:38,500
Non l'abbiamo ancora fatto.

31
00:05:39,240 --> 00:05:42,520
Se possiamo farlo, non penso che possiamo farlo
altrove.

32
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
Va bene, vero?

33
00:06:10,660 --> 00:06:16,640
Sì... ma... mi chiedo se ascolterà
per me solo quando sono in giro.

34
00:06:19,840 --> 00:06:20,500
Sì...

35
00:06:20,500 --> 00:06:27,920
Io sono

36
00:06:27,920 --> 00:06:29,820
preoccupato quando sono a casa.

37
00:06:43,990 --> 00:06:48,850
Quindi sarà sabato o...
Domenica, ma sarei felice se potessi

38
00:06:48,850 --> 00:06:49,850
fallo solo sabato.

39
00:06:54,370 --> 00:06:57,090
Sì, e ci sarai anche tu.

40
00:06:57,290 --> 00:06:58,290
Sì.

41
00:07:00,230 --> 00:07:03,810
Poi lo farò sabato a casa.

42
00:07:06,890 --> 00:07:07,890
poi,

43
00:07:08,550 --> 00:07:09,550
facciamolo domenica.

44
00:07:10,950 --> 00:07:11,950
Giusto.

45
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
Grazie.

46
00:08:04,810 --> 00:08:06,230
Per favore, vieni qui.

47
00:08:06,750 --> 00:08:07,950
Lo farò

48
00:08:07,950 --> 00:08:18,690
mettere

49
00:08:18,690 --> 00:08:22,650
le uova dentro.

50
00:09:10,660 --> 00:09:13,240
Lo farò. Lo farò. Lo farò.

51
00:09:15,920 --> 00:09:19,700
Per favore, siediti

52
00:09:19,700 --> 00:09:25,060
giù.

53
00:10:00,970 --> 00:10:01,970
Grazie.

54
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
Aspetterò nella mia stanza.

55
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Cosa cucinerai oggi?

56
00:10:34,810 --> 00:10:38,510
Cucinerò il pollo koto-yaki e
Zuppa cinese.

57
00:10:40,090 --> 00:10:42,670
Sembra delizioso.

58
00:10:46,750 --> 00:10:48,810
È sorprendentemente facile da realizzare.

59
00:10:49,270 --> 00:10:50,710
Veramente? SÌ.

60
00:10:51,150 --> 00:10:54,950
Quindi, il signor Yokoyama e il signor Kawamura, lo faranno
lo facciamo insieme?

61
00:10:55,630 --> 00:10:56,630
SÌ.

62
00:11:26,000 --> 00:11:27,360
Ho detto che sei un ragazzo grosso.

63
00:12:00,720 --> 00:12:01,639
Sì, è bellissimo.

64
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
Sì, lo è.

65
00:12:07,760 --> 00:12:09,980
Sei migliorato molto rispetto a
inizio.

66
00:12:11,000 --> 00:12:12,020
Questo è quello che pensavo.

67
00:12:34,340 --> 00:12:35,740
sì,

68
00:12:41,060 --> 00:12:43,360
Mi dispiace.

69
00:13:05,680 --> 00:13:08,300
Signor Yamada, sembri malato.

70
00:13:09,760 --> 00:13:11,140
Oh, è così?

71
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
Vedo.

72
00:13:14,160 --> 00:13:17,380
Hai preparato troppi cavoli arrotolati.

73
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
Vedo.

74
00:13:21,320 --> 00:13:23,500
Potresti alzarti un attimo?

75
00:13:23,760 --> 00:13:24,900
Oh, certo.

76
00:13:34,460 --> 00:13:35,580
Sei solo con il tuo insegnante oggi.

77
00:13:36,200 --> 00:13:38,240
Sì, sono preoccupato per il freddo.

78
00:13:49,820 --> 00:13:52,980
Cosa fai?

79
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
Per favore, fermati.

80
00:13:56,220 --> 00:13:57,820
Per favore aspetta un momento.

81
00:14:32,860 --> 00:14:35,100
Grazie.

82
00:14:35,630 --> 00:14:36,790
Grazie per oggi.

83
00:14:37,090 --> 00:14:38,090
Prego.

84
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
Sono l'unico rimasto.

85
00:15:21,570 --> 00:15:25,230
Vedo.

86
00:15:27,690 --> 00:15:30,650
Penso che sia meglio affittare un posto.

87
00:15:32,090 --> 00:15:34,910
Ma è difficile affittare un posto.

88
00:15:37,370 --> 00:15:39,450
Dopotutto c'è un costo fisso.

89
00:15:46,350 --> 00:15:47,350
Hai uno studio?

90
00:15:48,130 --> 00:15:49,410
Voglio chiederti se conosci qualcuno.

91
00:15:55,510 --> 00:15:58,330
È economico e spazioso.

92
00:15:59,910 --> 00:16:01,210
non posso permettermelo,

93
00:16:02,050 --> 00:16:03,590
ma grazie.

94
00:16:04,010 --> 00:16:05,010
Prego.

95
00:16:06,650 --> 00:16:07,650
Grazie.

96
00:16:12,270 --> 00:16:13,270
Ciao,

97
00:16:14,050 --> 00:16:15,050
Signor Kawamura?

98
00:16:15,810 --> 00:16:17,470
Sembra che non ci sia lezione oggi
neanche.

99
00:16:19,270 --> 00:16:20,690
Sì, sembra così.

100
00:16:21,970 --> 00:16:22,970
Sì, ci vediamo dopo.

101
00:16:23,550 --> 00:16:24,590
Sì, signore.

102
00:17:16,329 --> 00:17:20,550
Quindi oggi... è peperoncino, quindi... Oh,

103
00:17:21,569 --> 00:17:22,569
è un po' troppo

104
00:17:23,670 --> 00:17:24,670
Lo rimetterò a posto.

105
00:17:25,230 --> 00:17:26,230
Va bene rimetterlo a posto.

106
00:17:26,609 --> 00:17:27,609
Ok,

107
00:17:28,750 --> 00:17:32,510
allora... cosa devo fare? Dovrei grigliare
vero?

108
00:17:33,910 --> 00:17:38,670
Sì, è un po'... Oh, mi dispiace.
E' un po' troppo, quindi... Allora lo farò

109
00:17:38,670 --> 00:17:39,670
accenderlo.

110
00:17:39,850 --> 00:17:40,850
Va bene.

111
00:17:45,130 --> 00:17:46,170
Posso metterci un po' di peperoncino?

112
00:17:47,800 --> 00:17:49,200
Per favore. Non tagliare troppo.

113
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
Oh, grazie.

114
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
E' più o meno giusto.

115
00:17:54,600 --> 00:17:55,940
Sì, dalla carne al grasso.

116
00:17:56,680 --> 00:18:02,000
Allungalo.

117
00:18:30,510 --> 00:18:31,510
Grazie.

118
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
Mi dispiace.

119
00:19:27,140 --> 00:19:28,140
Mi dispiace.

120
00:20:04,280 --> 00:20:06,760
Per favore, fermati.

121
00:20:07,560 --> 00:20:11,600
Per favore, fermati. Per favore, fermati.

122
00:20:38,399 --> 00:20:39,800
SÌ.

123
00:21:44,470 --> 00:21:47,530
Voglio imparare molto da te.

124
00:31:31,370 --> 00:31:32,370
Beh, è ​​vero.

125
00:31:34,630 --> 00:31:37,850
Ad essere onesti, Katsuya-san è il migliore.

126
00:31:39,050 --> 00:31:40,050
BENE,

127
00:31:44,470 --> 00:31:46,970
è stato divertente perché Kana -san non lo era
Là.

128
00:31:48,690 --> 00:31:49,870
Giusto, Sensei?

129
00:31:50,710 --> 00:31:51,710
Ehm?

130
00:31:52,630 --> 00:31:53,630
È stato divertente.

131
00:31:54,490 --> 00:31:56,330
È così?

132
00:32:16,939 --> 00:32:19,300
È la prima volta che lo faccio.

133
00:32:48,520 --> 00:32:49,520
Okuyama-san?

134
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
Cos'hai che non va?

135
00:34:07,950 --> 00:34:08,728
Cosa intendi?

136
00:34:08,730 --> 00:34:13,110
Cosa intendi? Cosa intendi? Che cosa
vuoi dire?

137
00:36:28,940 --> 00:36:29,658
Come è?

138
00:36:29,660 --> 00:36:30,660
Non lo so.

139
00:36:31,460 --> 00:36:34,440
Puoi farlo per me?

140
00:36:36,280 --> 00:36:38,140
Dimmi che lo vuoi.

141
00:36:40,780 --> 00:36:43,200
Lo voglio.

142
00:36:43,860 --> 00:36:44,860
Che cosa?

143
00:36:58,540 --> 00:36:59,540
È così che si fa

144
00:37:36,300 --> 00:37:37,300
Che cosa succede?

145
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
OH.

146
00:39:36,200 --> 00:39:37,200
OH.

147
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
Che cosa succede?

148
00:40:45,710 --> 00:40:46,810
Quindi non sono aperto con questo.

149
00:41:15,690 --> 00:41:16,690
OH.

150
00:42:31,880 --> 00:42:32,880
Oh, Dio.

151
00:43:22,830 --> 00:43:24,710
Userò la bocca, ma ci vado
usare la bocca.

152
00:43:32,370 --> 00:43:33,690
Fa male.

153
00:44:33,550 --> 00:44:34,550
Ti odio davvero.

154
00:45:59,850 --> 00:46:00,850
Grazie.

155
00:49:00,170 --> 00:49:01,170
Lo mostrerò.

156
00:51:47,370 --> 00:51:48,370
Ha detto che non aprirà le lezioni serali.

157
00:51:49,630 --> 00:51:50,970
L'ha detto, vero?

158
00:51:52,810 --> 00:51:54,230
Mi dispiace.

159
00:51:54,930 --> 00:51:55,990
E' solo per oggi.

160
00:51:56,810 --> 00:51:59,390
Mi dispiace.

161
00:51:59,850 --> 00:52:00,870
Mi dispiace.

162
00:52:01,810 --> 00:52:03,270
Mi dispiace.

163
00:52:44,490 --> 00:52:45,490
Quindi enigma.

164
00:53:32,270 --> 00:53:34,970
Perché sei rimasto zitto?

165
00:53:41,150 --> 00:53:43,330
Non volevo preoccuparmi per te.

166
00:53:53,650 --> 00:53:58,210
Ultimamente... sei cambiato.

167
00:54:09,040 --> 00:54:10,040
Ho capito una cosa.

168
00:54:11,880 --> 00:54:15,340
Che faresti qualcosa quando non lo sono
intorno.

169
00:54:18,200 --> 00:54:19,200
Perché?

170
00:54:24,680 --> 00:54:26,780
Perché... io

171
00:54:26,780 --> 00:54:34,440
sapere,

172
00:54:34,700 --> 00:54:36,200
quindi lasciami parlare.

173
00:54:45,200 --> 00:54:46,200
Lo so.

174
00:54:54,560 --> 00:54:57,680
Lasciarsi andare.

175
00:54:58,900 --> 00:55:00,000
Che cosa? Che cosa?

176
00:55:01,620 --> 00:55:02,940
Quello che hai fatto.

177
00:55:06,800 --> 00:55:07,840
Cosa stai nascondendo?

178
00:55:08,340 --> 00:55:09,340
Mi sto nascondendo.

179
00:55:19,530 --> 00:55:20,530
Dimmelo onestamente.

180
00:55:24,210 --> 00:55:24,730
lo sono

181
00:55:24,730 --> 00:55:31,710
accattonaggio

182
00:55:31,710 --> 00:55:32,710
tu.

183
00:55:56,300 --> 00:55:57,300
Non lo so.

184
01:00:04,569 --> 01:00:06,310
Cosa fai? Cosa fai?

185
01:01:30,350 --> 01:01:32,190
Dio mio.

186
01:02:22,670 --> 01:02:24,530
Non hai tenuto un corso di cucina sul...
qua?

187
01:02:25,970 --> 01:02:26,970
Sì.

188
01:02:29,890 --> 01:02:35,870
Mi è stato chiesto di insegnare ad alcuni studenti
giorni feriali.

189
01:03:07,360 --> 01:03:10,700
Non è un grosso problema.

190
01:03:13,320 --> 01:03:14,920
Dimmi di cosa si tratta.

191
01:03:28,310 --> 01:03:29,310
Dio mio.

192
01:18:48,720 --> 01:18:49,720
Non mentirmi.

193
01:18:53,940 --> 01:18:54,940
Sii onesto.

194
01:19:00,480 --> 01:19:03,420
Voglio sapere la verità.

195
01:19:06,000 --> 01:19:06,560
Sii

196
01:19:06,560 --> 01:19:14,660
onesto.